sábado, noviembre 12, 2005

Entrevista a José Luis Puertas, editor de Jonu Media

Debido al escándalo que hay aún montado en el escenario, nos situamos con José Luis Puertas, editor de Jonu, en el extremo del stand más alejado de la muchedumbre reunida frente a la tarima. No ganamos mucho, pero al menos se puede hablar sin tener que gritar para hacernos oír. El tiempo parece no pasar para el stand de esta editora de anime: siempre está ubicado en el mismo lugar y presenta la misma imagen de cara al público (pantallas en las que se emiten sus animes incluidas). Sólo cambian los DVD de muestra en los escaparates y en los estantes. Además, este año hay sorpresas, ya que parte de los títulos que se habían anunciado para finales de noviembre estaban disponibles en el Salón del Manga con tal de aprovechar el tirón comercial del acontecimiento -aunque a las tiendas no llegarán hasta el 30 de noviembre-.

Entre esas novedades está Beautiful Dreamer, "la única película de Lamu (Urusei Yatsura) no editada en España, dirigida por Mamoru Oshii y que presentamos en dos ediciones: la Deluxe Edition -que tiene la versión original subtitulada, extras como el audiocomentario del director sobre la película y una presentación de lujo con forma de digipack- y una edición estándar -que únicamente tiene audio castellano-". Es el mismo caso de Nadia, la película, "que tiene también estas dos ediciones, la de lujo a 24€ y la normal a 12€". Pero sin duda uno de los títulos más esperados era Ranma 1/2. "Desde luego, una de nuestras novedades más destacadas es la edición de la primera temporada de Ranma 1/2, formada por 4 discos presentados en digipack que incluyen los primeros 18 episodios. Contiene los audios en castellano -el antiguo doblaje y uno nuevo-, catalán y japonés, con subtítulos para los amantes de la versión original subtitulada, y es una versión íntegra, no tiene censura de ningún tipo -motivo por el que decidimos volver a doblarla al castellano-. Ha sido un trabajo duro, había mucha censura -tanto de imagen como de guión-, piensa que para sincronizar el primer capítulo se han necesitado siete horas. Haz cuentas para los 18 episodios; una pasada. Pero ha valido la pena". Más títulos, Happy Lesson. "Sí, tras el gran éxito de los OVA, continuamos con la primera temporada de la serie de televisión de esta divertida comedia. Creemos que funcionará también". Otro, Master of Mosquiton, "una entretenida serie de OVA, que creemos que dará mucho de qué hablar; es la historia de una chica tipo Indiana Jones que va en busca de un gran tesoro que le puede dar la inmortalidad y entre sus ayudantes está un peculiar vampiro". Otra serie de OVA es Guardian Hearts, "una serie en la línea de Love Hina, formada por 6 OVA de 15 minutos, y que es bastante más cañera". Las demás novedades son "las ediciones especiales de Karekano y Fushigi Yuugi, presentadas en edición de lujo y con los audios en catalán, que nos lo pedían mucho".

El mismo editor lo ha dicho: "una de nuestras novedades más destacadas es la edición de la primera temporada de Ranma 1/2". Tal vez la pregunta que más se hacen ahora los aficionados a la serie es cómo será el plan de edición de este popular anime. "Pretendemos lanzar las diferentes temporadas de Ranma 1/2 aproximadamente cada 6 meses, coincidiendo con el Salón del Cómic de Barcelona y el Salón del Manga. Así los aficionados no se agobiarán económicamente entre temporada y temporada, puesto que son packs y no podrían seguir el ritmo de una temporada cada mes o cada dos meses. En cuanto a próximos digipacks, esta primera temporada cuesta 40€ y son 18 episodios, pero las siguientes temporadas pueden variar en precio ya que depende del número de episodios que tengan y de los discos que se necesiten". El resto de temporadas de la serie tienen entre 22 y 25 capítulos, es decir, que necesitarán de un disco más, por lo que el aumento de precio es bastante probable.

Más de un aficionado, especialmente los veteranos, se ha sorprendido al ver que Jonu lanza dos ediciones, una de lujo y otra normal, de las películas de Lamu y Nadia. Tratándose de títulos poco comerciales y que comprarán sobre todo los mayores del lugar, ¿realmente vale la pena sacar dos ediciones en vez de lanzar una edición de lujo a un precio intermedio? "Creemos que hay público suficiente para las dos ediciones. La edición de lujo es para los aficionados que conocen bien la obra y a quienes les interesa mucho el título, mientras que la edición estándar sirve para aquellos aficionados que, quizás sin conocer demasiado la obra, están interesados en verla. Lo hemos comprobado con las ediciones de Berserk y otras series: hay un público que realmente quiere ediciones especiales, los coleccionistas, mientras que a otros simplemente le interesa ver ese título y ya está. Tal vez con esta diferenciación, con el precio tan reducido de la edición estándar, logremos que la gente no se descargue ese título de internet, sino que se lo compre".

Con el inicio de la edición de Ranma 1/2 y de la segunda película de Lamu, la editora comienza una especie de "sello" dedicado a las obras de Rumiko Takahashi, por lo que varios títulos de esta autora llegarán a España en los próximos tiempos. ¿Cuál será la siguiente? "En 2006 publicaremos Rumiko Anthology. Es una serie de 13 episodios que adapta algunas de sus historias cortas, como las que pudimos leer hace unos años en un par de tomos que editó Planeta". Se refiere a La tragedia de P y Uno o Dos; Rumiko Anthology es otro de los nombres que recibe la serie Rumiko Theater. ¿Volúmenes sueltos o digipack? "Es pronto para decirlo". Es un gran título, una muestra de la calidad indiscutible de la reina de la comedia romántica en el manga. Ya tienen a un comprador.

Tampoco podemos obviar una de las preguntas que más veces le habrán hecho. ¿Editaréis Naruto? "Es nuestra intención y estamos negociando para hacerlo, pero parece que todavía queda mucho camino por recorrer. Nosotros seguiremos intentándolo y esperamos poder editarla".

Hay dos títulos que, por un motivo u otro, se han ido retrasando sine die. Son Love Hina Again y Cosas de locos. Los OVA de Love Hina no han aparecido aún "por problemas con el material original. En condiciones normales ya estaría a la venta, pero hasta que no tengamos los materiales apropiados preferimos no editarla. Esperamos hacerlo pronto". Tengo la sensación de que antes de que salga, se editará un digipack con la serie de televisión. De Cosas de locos nos cuenta que "si no pasa nada, saldrá el año que viene y muy probablemente se emita en televisión".

Entrando ya en temas de futuro, preguntamos por los títulos que podremos ver en las tiendas el año que viene y que todavía no hayan anunciado públicamente. Además de Rumiko Theater, "tendremos Key the Metal Idol, un drama shoujo de 12 episodios y 3 OVA, y Getbackers, una serie que en Japón tuvo muchísimo éxito, con acción trepidante, superpoderes y humor". Veníamos sobre aviso con Getbackers. Es una serie larga, ¿cómo se editará? "Aún tenemos que estudiarlo detenidamente, pero casi seguro que saldrá en Millenium Edition". ¿No nos puedes avanzar más títulos? "Tenemos bastantes animes en estudio y algunas sorpresas, pero por el momento preferimos no anunciarlas". Luego sabríamos que también editarán D.N. Angel. Otro anime que tocará comprar.

Después de este interrogatorio y algunas apreciaciones sobre esta edición del Salón del Manga, charlamos durante un rato más acerca de algunos de sus títulos nuevos. José Luis nos enseña un par de ediciones especiales (Lamu y Master of Mosquiton) mientras observamos la seguridad que tiene en el éxito de Master of Mosquiton, una obra guionizada por Satoru Akahori (Cazadores de magos, Maze), lo que asegura unas buenas risas. Esta vez no comentamos nada acerca de los fansubs y las descargas en internet, como en anteriores ocasiones. Nos despedimos agradeciéndole su cordialidad y nos dirigimos a la "competencia", puesto que nuestro último entrevistado será Manuel Guerrero, de Selecta.

12 Comments:

At 8:44 p. m., Anonymous Lamune said...

¿No se supone que millenium edition era un sello para editar obras clasicas?

Y otra cosa, si lum y nadia tienen una edicion sencilla solo con la pista en castellano, menudo timo. Pretenden colarnos el audio japo como extra deluxe para una edicion mas cara? lo entenderia si hubieran entrevistas y tal pero un dvd en version sencilla, como la mayoria de los que han editado hasta la fecha, y encima sin distintos audios ni subs, pues menuda caca de edicion... Ni por 15 euros lo compraría...

 
At 9:23 p. m., Blogger Kyosuke said...

Creo que ya te lo comenté en Frozen, la Millenium Edition era para series "clásicas" y/o largas.

Y sí, creo que es un error incluir la VOSE únicamente en la edición de lujo, máxime con el frikismo que hay con el tema de los audios en japonés...

 
At 10:53 p. m., Anonymous Javi said...

¿Y que pasa con Maison Ikkoku? Porque estaba anunciada para el Salón y ni una palabra.

 
At 12:15 a. m., Anonymous Anónimo said...

Eso ¿que pasa con Maison Ikkoku? ¿y con las pelis de Touch?

 
At 1:18 a. m., Blogger Kyosuke said...

Que saldrán el año que viene, igual que "Beyblade", "Minky Momo", etc.

 
At 6:35 p. m., Blogger Son Gokuu said...

A k se refiere con lanzar las diferentes temporadas d Ranma cada 6 meses?
Veo bien lo de no sakar un volumen al mes.

Pero 1 volumen cada 6 meses es lento, y completariamos la serie despues d varios años. K son 161 capitulos, 12 ovas y 2 pelis...

 
At 6:55 p. m., Anonymous Anónimo said...

una digibox cada 6 meses es decir 1pack kada 6 meses de 22 o 25 kap cada pack.


Arcangel.

 
At 7:00 p. m., Blogger Kyosuke said...

Ya, Son Gokuu, es una de las "quejas" de los aficionados. A ese ritmo, el último pack de la serie (deberían ser 7) saldría en el Salón del Manga de 2008... Tal vez deberían plantearse sacar tres volúmenes al año: Expomanga de Madrid (marzo-abril), Salón del Cómic (junio, si se mantienen las fechas) y Salón del Manga (octubre), por ejemplo.

 
At 10:38 p. m., Anonymous Anónimo said...

Si, deberian sacar mas pack al año. Que no se preocupen tanto del agobio economico, que quien pueda la comprara cuando salga y quien no pues la dejará para mas adelante, que a nadie se le obliga a comprarla cuando salen, e incluso diria qque a veces es mejor esperar porque siemmpre te la puedes encontrar en algun sitio rebajada ;)

 
At 6:35 p. m., Anonymous B_Wallace said...

Lo de las dos ediciones de Lamu y Nadia es la cosa más ruin y rastrera que he visto nunca, eso de meter el audio original subtitulado sólo en una de las ediciones

 
At 8:59 p. m., Blogger Son Gokuu said...

3 d Ranma al año estaria mas k bien.
E incluso 4 (1 cada 3 meses) lo haria tan o mas asekible que KOR.

Lo d Lamu y Nadia merece k les azoten :P

 
At 12:21 p. m., Anonymous Godai said...

En nuestra entrevista preguntamos sobre Maison Ikkoku y el retraso: unos problemas al querer recuperar los audios de Antena3.
Al final encontraron el audio por un aficionado.

Estan trabajando en ello...

 

<< Home

Todas las imágenes utilizadas en Reflexiones de un bot son propiedad de sus respectivos autores originales y su uso es meramente informativo. Asimismo, todos los textos publicados son propiedad del autor del blog, a excepción de las notas de prensa publicadas en su formato original. Se prohíbe el uso total de los textos en otros blogs, páginas personales y portales de información. Gracias por vuestra comprensión.